Space Scoop (Russian) 
Hier kan je alle nieuwste Space Scoops bekijken. Space Scoop is onze sterrenkunde nieuwsdienst voor kinderen vanaf 8 jaar. Het idee achter de Space Scoop is dat nieuwe ontdekkingen in de sterrenkunde interessant en inspirerend zijn voor kinderen. Door deze informatie op een leuke manier beschikbaar te maken, hebben kinderen toegang tot de laatste nieuwtjes in de sterrenkunde en kunnen we kinderen inspireren tot interesse in de wetenschap en technologie. De Space Scoop is ook geschikt om in de klas te gebruiken.
De Space Scoop is in de volgende talen beschikbaar:
Engels, Dutch, Italian, German, Spanish, Polish, Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Japanese, Korean, Maltese, Norwegian, Portuguese, K’iche’, Romanian, Russian, Sinhalese, Slovenian, Swahili, Tamil, Tetum, Turkish, Tz’utujil, Ukrainian, Vietnamese, Welsh
В случае с Большим Магеллановым Облаком расстояние было определено по паре звезд вращающихся друг вокруг друга. Мы называем их «двойные системы»; вы можете видеть их на рисунке художника. С Земли, мы видим, что звезды регулярно закрывают друг друга. Каждый раз это случается, и тогда звезды изменяют свой суммарный блеск. При тщательном прослеживании изменения блеска астрономы могут найти ценную информацию: как велика звезда, как много у нее материи, и как далеко она от Земли.
При использования этой техники, мы также можем достаточно точно определить расстояние до соседки: это 163000 световых года! Этот способ основан на законе физики скорости света – она, как нам известно, постоянна. Найти правильное расстояние до Большого Магелланового Облака очень важная задача, потому что этот метод поиска расстояний до звезд в этой галактике позволит нам использовать его для определения расстояний для других более удаленных галактик.
Когда была создана шкала расстояний во Вселенной, астрономы при ее использовании стали называть «постоянная света» или «стандартная свеча». Так астрономические объекты стали распределяться по яркости. Если мы знаем расстояние до ближайшей стандартной свечи – в Большом Магеллановом Облаке, например – то мы можем определить и до более удаленных. Это потому что более удаленные объекты кажутся нам более слабыми. Но это только одно звено длинной цепочки, которое используется для Большого Магелланового Облака. Теперь мы знаем точное расстояние, и мы можем точно определить расстояния до других более удаленных галактик во Вселенной.
